Av Ann Carson / Gjendiktning ved Tone Hødnebø

Foto: Jeff Brown for The New York Times  //  Foto: Rolf M. Aagaard

        

Aprilsnø.

Gud venter i hagen.

Sakte som rødme

    

svever snøen og legger seg på Gud.

På Guds bukett.

Trærne er hvite nervetråder.

     

GUDS LISTE MED VÆSKER

     

Det var en novembernatt med vind.

Bladene føk forbi vinduet.

Gud hadde slått opp livets bok på LYST

      

og med én hånd holdt han sidene nede

på grunn av vinddraget fra døra.

For av deres kjød laget jeg et såld

     

skrev Gud øverst på sida

og listet så opp i rekkefølge:

Alkohol

Blod

Takknemlighet

Hukommelse

Sæd

Sang

Tårer

Tid.

/

Fra «Glass, ironi & Gud” som utkommer om noen uker, med velvillig tillatelse fra gjendikter Tone Hødnebø og Kolon forlag.