Foto: thomas kunz

utler

By: Anja Utler

 

utler2utler3utler4utler5utler6

 

/

 

Anja Utler er født 1973 i Bayern, og er nå bosatt i Wien. Hun debuterte i 1999 og er i dag en av de aller mest markante og prisbelønte tyske samtidspoetene. Hun doktorerte på en avhandling om kvinnelige russiske modernistiske poeter som Akhmatova og Tsvetajeva. Utler har deltatt på ÆÅ Trondheim internasjonale poesifestival, og hennes diktsamling «Brinnen» kom på norsk i Arild Vanges gjendiktning, utgitt på Samlagets serie for samtidspoesi. I denne boka søker hun etter lydkonstruksjoner som gir assosiasjoner i mange retninger, bakteppet er et gammelt gruvelandskap. Utler har flere ganger framført sine dikt sammen med dansere, der hun selv aktivt deltar og leser, mens hun f. eks blir båret rundt av en danser. Her får man bokstavelig talt sett Yeats sine ord om «who can tell the dancer from the dance». Form, lyd og innhold er ett, er mye.

Diktet vi publiserer i faksimile  er fra verket ausgeübt. Eine Kurskorrektur, Edition Korrespondenzen , Wien 2011.

Anja Utler, wir danken Ihnen für das Gedicht!