By Terje Dragseth (translated by Annebelle Despard)

Prayer is light

so shine

when the winds moan

in their long and short days

shine then

as the winds are moaning Les mer «The Wind Moans» →

By Steinar Opstad / Translated from Norwegian by Ingvild Burkey 

The High Priestess/Zweistromland, Anselm Kiefer

The shelves of charred manuscripts

speak of the land between two rivers

and of the reading goddess,

who interprets our lives as signs

and furrows her brow over us Les mer «Library» →

Av Thor Sørheim

Blå scabiosa har forvillet seg inn på kjerrevegen

mot havet, like bak bakketoppen, et regnkast

fra kirken som rødmer i stein, vinden

farer farlig vill, menneskene går bøyd mot giftig

eføy som strammer seg opp langs kastanjetreet, Les mer «Bornholm» →

Av Tora Seljebø

om vatnet var vatnets redsle

og ikkje kunne drikkast

om vatnet rann frå bergehammaren

siltest gjennom grønmosen

om vatnet var vatnets rørsle

som skalv i oss

skalv vi da

i ringar på vatnet Les mer «Om vatnets redsle» →

Av  Dan Simpson

The spoiled child sleeps spoiled

wrapped in a noxious fleece-lined embrace

her stained face peaceful

breathing tainted settled and calm corroded

nestled in clean cotton sheets foul

tucked in and sour corroded warm. Les mer «Polluting / poem in action» →

Av Inger Elisabeth Hansen

Lophelia, det samfunnsbyggende koralldyr

har fått nedsatt resiliensen

blomsten hennes er mindre elastisk

den suger ikke kalsiumkarbonat som den skal

den husgule Lophelia svøpt i akvamarin og asur suger ikke lenger

hun har tippet over i et alternativt stadium

kalt habitatfragmentering

hun har begynt å klone seg for å bygge rev Les mer «RAPPORT FRA FORSURINGEN AV LOPHELIA I KORALLREVENE UTENFOR FREDRIKSTAD» →

By Kevin Simmonds

Nature poet handling his plume

Urban poet his switchblade

Each with wings unfolding in their hands Les mer «Sighted» →

Av Pia Tafdrup

Lugten af sne er god, sneen lyver ikke,

den er der, når den er der, som snestorm

eller et kor af snefnug i luften, er ikke

som skiltet på butiksdøren:

Kommer snart igen. Les mer «REFLEKSION OVER SNE OG IS» →

Foto: Rolf M. Aagaard

Av Tone Hødnebø

1

Den ultimate maktutøvelsen

er å styre hva folk gjør eller ikke gjør

sier eller ikke sier;

andre ganger skjer det noe

fordi det ikke blir sagt,

men tårene er jerntette skott

og det blir aldri helt stille

for jeg trodde jeg visste det jeg vet nå Les mer «TRE DIKT AV TONE HØDNEBØ / Skriftaksjonen «På vei til Paris»» →

Les mer «CAN TREES FILE SUIT?*» →

Bokstaven j – til klimaaksjonen

Av Agnar Lirhus (tekst) og Rune Markhus (tegning)

jordelivet finnes, jordelivet finnes,

føtter i støvet, jordskokk finnes,

vi finnes og du, og drømmene finnes

uten ord, mening, uten

glemsel; hvem er vi som skal lagres i Les mer «Hva var det hun sa?» →

Av Frode Grytten (Foto: Morten Wanvik)

her kjem ho, den rasande elva

her kjem huset til granheimen

her kjem huset til espe

her kjem endå eit hus flytande

her kjem eit uthus og ein dobbel garasje

ja det kjem, no kjem det Les mer «Den rasande elva» →

Av Lina Ekdahl

På sommaren bor jag vid havet, vid en fjord, på ena sidan horisonten, på andra sidan ett oljeraffenaderi. Les mer «Ett strå vassare än Las Vegas» →

Av Rune Christiansen

Piletreet  bekymrer  seg  ikke  for  valutaen  som  faller,

som   skal   falle:   alle   store   nasjoner   fortjener   krig

innen­fra, taus forråtnelse, alle store nasjoner.  Piletreet

strek­ker  greiner  mot  solens  kant  også  når  den  er

borte. Les mer «POLITIKK» →

Av Mona Høvring / Foto: Erlend Berge / www.erlendberge.no

Jentene som kom tilbake som blomster

våkna numne og tørste i skogen,

de dro seg mot lyset, og lyset produserte varme

uten å ta seg betalt, Les mer «NYMFENE DRO SIN VEI» →

Av Hendrik Rost / Gjendiktet til norsk av Freddy Fjellheim

Tilgi, når du kommer, at

det ser slik ut her, livløse informasjoner

fyker rundt overalt: Klimaendringer, Les mer «NOTIS TIL DEN NYFØDTE» →