Erling Kittelsen debuterte med diktsamlingen Ville fugler i 1970 og har utgitt dikt, fabler, et par romaner, gjendiktninger og dramatikk. Han har fått mange litterære priser og utmerkelser. Hans seneste diktsamling, Diktet løper som en by, utkom i 2010, og i 2013 kom romanen Jeg, Jako. Kittelsen er kalt motstandsdikter, at han kommer med nødvendig motkraft til vår økonomiserte kultur. Samtidig finner han innganger til mytologi og urgammel erfaring som bærer og viderefører vår menneskelighet. Det mørkeste sted er der det skjer, midt i verden, sier han. Han peker på det som kan bli framtidas kollektive bilder, det som binder folkeslagene sammen.
Han har vært en pionér når det gjelder samarbeid med eksilpoeter og har gjendiktet deres lyrikk til norsk. I tillegg har han gjendiktet sammen med språkeksperter, latvisk folkediktning og klassiske tekster fra persisk, sumerisk og koreansk. Sentralt i forfatterskapet står hans litterære dialoger med egne gjendiktninger av norrøn poesi. Erling Kittelsen er aktuell med utgivelsen Dikt i samling (2021). / Forfatternes klimaaksjon takker!
SAMLING RUNDT ET HØL Som en sølvpil flyr vi over hvite ulldotter i en knall blå himmel spørsmålet er å lande med et grønt blad i munnen. Hølet minner oss på noe hva er det nå igjen det vi alltid glemmer. Den gamle prøver å samle med seg det han lærte bort siden han sjøl snart skal gå bort en gutt hjelper han å bære det. Står en stabbestein på tunet hva gjør den der, ingenting bare står der og får lov til det hva synes du, hva synes verden skal den få stå litt til skal den vernes eller fjernes Hva om hølet etter den får oss til å se den bedre. Vi kommer ikke over terskelen i vår egen kultur stoppes av et tabu en form som ikke selger overgangene må gå seg til. Sanger strømmer fra planeten rekker de ut over vår atmosfære eller strander de her fanges de opp av et skyggeunivers som ville truet alle våre forestillinger hvem kan nå den uten å brenne. Da oppdager jeg sporene i sanden tanken på det som kunne hendt kan det fortsatt slå til .. Skal vi konsentrere oss om rammen der verden skal komme til syne i stedet spyttes alt ut som varer og gjør resten av verden verdiløs.
//
Portrettfoto: Studio Vest
///
Takk til Fritt Ord for støtten!
KLIMAAKSJON / NORWEGIAN WRITERS´ CLIMATE CAMPAIGN // NWCC 