David Zimmerman / Tänger

Foto: Agnes Herbert Jagrelius

/ David Zimmerman (f 1993) är poet, kritiker och redaktör för poesitidskriften Lyrikvännen. Han har givit ur poesiböckerna Mal (2017) och Ljus och strålning (2019). Bor med sin familj i Malmö. 

Les mer «David Zimmerman / Tänger»

Skjønnhetens økologi / Erland Kiøsterud

Lynet slår ned, og et tre tar fyr. Insektene føler varmen og prøver å fjerne seg. Fuglene sanser røyken og legger seg på vingene. Apekattene hører fuglenes skrik og setter etter. Villsvinet sanser fuglenes og apekattenes flukt gjennom skogen og følger på. Et menneskedyr ser ilden og ringer brannvesenet. Sirenene og de blinkende lysene fra de røde bilene i full fart ut av byen får sykler og fotgjengere, busser og biler til å vike til side. Den som ikke tolker signalene rundt seg riktig, er i fare.[i]

Les mer «Skjønnhetens økologi / Erland Kiøsterud»

Lyuba Yakimchuk / Da det var over / When the War Was Over / Translated by ariel rosé & Oksana Maksymchuk

Photo: Alina Ruda, The Ukrainians

You can read the Norwegian and English translations below:

Оригінали віршів українською — нижче на цій сторінці.

Les mer «Lyuba Yakimchuk / Da det var over / When the War Was Over / Translated by ariel rosé & Oksana Maksymchuk»

Arrival to Valencia / Chegada a Valência / Maria João Cantinho

I stepped on the ground of Valencia and wept like a child
Perhaps I had glanced to the sky, once more,
While tears burnt my skin.

This is me, the black of ulcerated flesh
This is my wound
What is left of a man
A sick animal, kneeling
In the wreckage of his memory.

I stepped on the ground of Valencia and wept like a child
Left my dead behind
Behind my tongue
And my dreams,
My soul, dying
By the blows of its executioners.

Les mer «Arrival to Valencia / Chegada a Valência / Maria João Cantinho»

Hvorfor sprenge en oljerørledning? / Arne Johan Vetlesen

Andreas Malms bok How to Blow Up a Pipeline har siden utgivelsen i 2021 fått oppmerksomhet i et omfang sakprosabøker om klimakrisen bare kan drømme om. Den interessevekkende, og sikkert veloverveid provoserende tittelen har sørget for at boken raskt ble fanget opp av klimaaktivister verden over, og her i landet bidro NRK Debatten i november 2022 til at spørsmålet om bruk av vold i klimakampen nådde ut til en bred offentlighet. Programmet vil særlig bli husket for at den unge klimaaktivisten Joachim Skahjem uttrykte forståelse for tanken om å bruke sabotasje mot fossil infrastruktur, eksemplarisk oljerørledninger. Skahjems uttalelser ble umiddelbart motsagt og førte til at lederne for den ene miljøorganisasjonen etter den andre i Dagsrevyen dagen etter tok sterk avstand fra enhver aksept av å bruke annet enn strikt ikke-voldelige virkemidler.

Les mer «Hvorfor sprenge en oljerørledning? / Arne Johan Vetlesen»

alt det unødvendige i den beste av alle mulige verdener / усё неабавязковае ў гэтым лепшым са светаў / Marina Hobbel

når jeg sitter på terrassen
og den røde supermånen reiser seg opp fra havet,
blinker med blodige refleksjoner i bølgene,
kjenner jeg tyngden av mine privilegier

Les mer «alt det unødvendige i den beste av alle mulige verdener / усё неабавязковае ў гэтым лепшым са светаў / Marina Hobbel»

Blogg på WordPress.com.

opp ↑