
Av Tora Seljebø
om vatnet var vatnets redsle
og ikkje kunne drikkast
om vatnet rann frå bergehammaren
siltest gjennom grønmosen
om vatnet var vatnets rørsle
som skalv i oss
skalv vi da
i ringar på vatnet Les mer «Om vatnets redsle»
Klimaaksjonen består av forfattere, kunstnere, kritikere, oversettere og journalister. Vår målsetting er forankret i Grunnlovens §112: «Enhver har rett til et miljø som sikrer helsen, og til en natur der produksjonsevne og mangfold bevares. Naturens ressurser skal disponeres ut fra en langsiktig og allsidig betraktning som ivaretar denne rett også for etterslekten.» // Norwegian Writers´ Climate Campaign will actively participate in a much needed democratic process to act against the overheating of our planet as a crime against humanity.

Av Tora Seljebø
om vatnet var vatnets redsle
og ikkje kunne drikkast
om vatnet rann frå bergehammaren
siltest gjennom grønmosen
om vatnet var vatnets rørsle
som skalv i oss
skalv vi da
i ringar på vatnet Les mer «Om vatnets redsle»
Av Dan Simpson
The spoiled child sleeps spoiled
wrapped in a noxious fleece-lined embrace
her stained face peaceful
breathing tainted settled and calm corroded
nestled in clean cotton sheets foul
tucked in and sour corroded warm. Les mer «Polluting / poem in action»

Av Inger Elisabeth Hansen
Lophelia, det samfunnsbyggende koralldyr
har fått nedsatt resiliensen
blomsten hennes er mindre elastisk
den suger ikke kalsiumkarbonat som den skal
den husgule Lophelia svøpt i akvamarin og asur suger ikke lenger
hun har tippet over i et alternativt stadium
kalt habitatfragmentering
hun har begynt å klone seg for å bygge rev Les mer «RAPPORT FRA FORSURINGEN AV LOPHELIA I KORALLREVENE UTENFOR FREDRIKSTAD»
Av Arne Johan Vetlesen
«Å endre skadelig atferd vil kreve en konfrontasjon med de kreftene som så langt har utgjort en uhellig allianse mot endring. Konfliktnivået vil øke, konfliktlinjene vil bi tydeligere – både de som går mellom ulike land og regioner, og de som går tvers gjennom hver og en av oss.» Les mer «Er det for sent? / Skriftaksjonen «På vei til Paris»»
By Kevin Simmonds
Nature poet handling his plume
Urban poet his switchblade
Each with wings unfolding in their hands Les mer «Sighted»
Av Pia Tafdrup
Lugten af sne er god, sneen lyver ikke,
den er der, når den er der, som snestorm
eller et kor af snefnug i luften, er ikke
som skiltet på butiksdøren:
Kommer snart igen. Les mer «REFLEKSION OVER SNE OG IS»
Foto: Rolf M. Aagaard
Av Tone Hødnebø
1
Den ultimate maktutøvelsen
er å styre hva folk gjør eller ikke gjør
sier eller ikke sier;
andre ganger skjer det noe
fordi det ikke blir sagt,
men tårene er jerntette skott
og det blir aldri helt stille
for jeg trodde jeg visste det jeg vet nå Les mer «TRE DIKT AV TONE HØDNEBØ / Skriftaksjonen «På vei til Paris»»
Kommende tirsdag avholder Forfatternes klimaaksjon § 112 sitt andre årsmøte. Vigdis Hjorth og Torgeir Rebolledo Pedersen gjester forsamlingen med hver sin innledning.
Til FKAs drøyt hundre medlemmer er det dessverre sendt ut feilinformasjon om nettstedet både i årsmeldingen og i valgkomiteens innstilling. Begge dokumenter står å lese i spalten Foreningsnytt, sammen med redaktørens bemerkning. Noen oppdateringer:
Forfatternesklimaaksjon.no har på snaue to år samlet mer enn 200 tekster i alle sjangre. Mange av diktene er skrevet spesielt for aksjonen og vi får jevnlig bidrag fra utenlandske kolleger. Stoffmangfoldet viser at nettstedet både er skriftaksjon og nettbibliotek. Lesere fra en rekke land er innom nettsiden hver uke. I 2015 ble redaksjonen supplert med Arne Johan Vetlesen og Andreas Ytterstad, som deltar sammen med Ingrid Storholmen og Jonas Gren. Dette og annet står det mer om i nettstedets Årsrapport som kan leses i spalten Foreningsnytt.
Om noen få strakser drar vi i gang skriftaksjonen “På vei til Paris”, initiert og organisert av redaksjonen og støttet av Fritt Ord. 15 fremtrende norske forfattere deltar med prosa, poesi, sakprosa og journalistiske tekster. FNs klimarapporter er tematisk klangbunn. Bidragene til skriftaksjonen strømmer inn i disse dager, og vi kan røpe at det er grunn til å glede seg.
Fritt Ord har også gitt støtte til vår neste aksjon som skal gi journalister og journaliststudenter spennende oppdrag. Vi er dessuten i ferd med å fornye vår spalte Billedlig talt; redaksjonelle utvidelser venter. Også bokprosjekter er på beddingen, om våre søknadsgivere griper sjansen.
Medlemmene i FKA skal nå kjenne sin besøkelsestid, og flere forfattere må by på sin tid og engasjere seg. 2015 er et historisk år i klimaomveltningenes sammenheng. Sivilsamfunnets organisasjoner mobiliserer på alle nivåer for å gjennomskue og tilintetgjøre elitenes fossile industristrategier, apropos iskanter og regjeringens oppkjøp av Store Norske på Svalbard. “Det rene kullet” er nyspråk og det rene sludder.
Klimaomveltningene har alle tegn til en stor fortelling som vil åpne for språklig fornyelse og et skjerpet sanseapparat. Forfattere i alle forfatterforeninger, la oss sammen erkjenne og utforske vår nye virkelighet.
FF/
Forfatternes Hus, Rådhusgata 7
Forslag til dagsorden:
Kl.18.00
Innledning ved Torgeir Rebolledo Pedersen og Vigdis Hjorth
Kl. 18.20
Forslag fra Freddy Fjellheim om endringer av styrets vedtektsforslag. Behandles sammen med punkt 9.
Nye vedtekter
Ut av styret:
Line Baugstø
Brit Bildøen
Sidsel Mørck
Innstilling fra valgkomiteen:
Ny styreleder: Hilde Hagerup
Nytt styremedlem: Astrid Nordang
Valgkomiteen har bestått av Espen Stueland og Astrid Nordang
Styrets forslag til ny valgkomité:
Brit Bildøen
Per Olav Kaldestad
Årsmøtet i Forfatternes klimaaksjon § 112 nærmer seg!
Valgkomiteens frist for å foreslå kandidater til styret utløp 12. april. I årsmeldingen fra avtroppende styreleder Line Baugstø kunne vi lese at Hilde Hagerup har sagt ja til å stille som lederkandidat. Vi stilte henne disse spørsmålene:
Hilde Hagerup, du sier ja til å lede styrearbeidet i Forfatternes klimaaksjon §112 dersom du blir valgt av årsmøtet. Har du rukket å gjøre deg noen tanker om hvordan du vil videreføre aksjonens arbeid? Konkrete planer?
– Jeg er veldig glad for å ha blitt spurt om å stille som styrelederkandidat i Forfatternes klimaaksjon §112. Hva det nye styret vil fokusere på kan jeg nesten ikke si noe om før jeg vet om jeg blir valgt og vi får snakket sammen. Men vi vil selvfølgelig arbeide videre med «På vei til Paris». Jeg kunne også tenke meg å gjøre noe i forhold til kommunevalget, men dette må vi bli enige om i fellesskap.
Du er en av våre fremste forfattere av bøker for barn og ungdom, og FKA har som mål å nå ut til yngre lesere. Det kunne være interessant å høre – påvirker naturvitenskaplige og politiske klimainformasjoner ditt litterære arbeid, om ikke på detaljnivå, så i det store bildet-? Hvordan skal vi lytte til unge folk og få dem i tale?
– Dette er det store, store spørsmålet. Hvordan kan vi skrive om klimaendringene på en slik måte at det fortsatt er litteratur og ikke glir over i noe annet. Jeg synes det å skrive skjønnlitteratur med et forhåndsbestemt, om aldri så viktig budskap er ekstremt vanskelig. Og det er absolutt ikke enklere å lage slik litteratur for ungdom. Men en ting jeg alltid kommer tilbake til når jeg skriver er at teksten må gi motstand. Så kanskje dette er den ultimate motstanden. Kanskje det går an å begynne der. Forøvrig er jo noe av det som er aller mest interessant med Forfatternes klimaaksjon at vi skal forsøke å finne et språk for nettopp dette. Jeg er full av beundring for de som er i ferd med å få det til. Hvordan vi skal engasjere ungdom? Ved å tilby vår støtte til ungdom som arbeider med å få det voksne publikumet i tale. Det er dagens voksne som må begynne å gjøre de endringene som skal til. Det tror jeg ungdom vet. Hvis vi viser at vi tar det på alvor, får vi dem i tale.
Miljøbevegelsen er preget av en dualisme som skiller mellom negativ og positiv klima-retorikk. Begrepet «kognitiv dissonans» har blitt brukt for å forstå hvorfor politikere og velgermasse lukker øra for den svært alvorlige naturhistoriske situasjonen. Hvordan kan vi som forfattere gå inn i den truende klimasituasjonen og vinne gehør for FKAs formålsparagraf der jo Grunnloven er en viktig del?
– Vi kan gå inn i klimasituasjonen ved å bruke vår synlighet, og ved å samarbeide med andre organisasjoner med tilsvarende utgangspunkt. Diskusjonen rundt det mulige søksmålet mot Staten er interessant, og jeg tror den diskusjonen vil fortsette
FKA har pr. dato godt over hundre medlemmer. De norske forfatterorganisasjonene samler ca. 6000 av oss. Hvordan vil du prioritere arbeidet for å øke medlemsmassen?
– Det blir morsomt å arbeide med å øke medlemsmassen! Alle forfattere burde jo være medlem hos oss, rett og slett. Det får vi kanskje ikke til, men hvis jeg blir valgt skal jeg fortsette arbeidet med å rekruttere folk. Ikke minst burde min generasjon forfattere komme mer på banen.
Årsmøtet finner sted tirsdag 28. april kl. 18 i Forfatternes Hus, Rådhusgata 7. Unge og gamle, møt opp!
/ FF

BY CATHRINE GRØNDAHL / Translated from Norwegian by Roger Greenwald
Can trees file suit? Trees can’t file anywhere
Nature encloses them in laws, which others are the keepers of
It’s like talking to a wall
Av Thomas Hylland Eriksen
Ingen kan bestride at Bruno Latour er en av de viktigste premissleverandørene for samfunnsvitenskapelig tenkning i dag. Han er sosiolog, men kaller seg antropolog (kanskje mest for å erte andre sosiologer), og har egenhendig utviklet et teoretisk perspektiv, Actor-Network Theory (ANT), som i mange år har skapt hissig debatt blant samfunnsvitere. Et av Latours grep består i å problematisere skillet mellom mennesker og ikke-mennesker: Aktørene som inngår i hans nettverk kan være av mange slag – ting, planter og dyr. Han er også kjent for sin bok Nous n’avons jamais été modernes (‘Vi har aldri vært moderne’, 1991), der han viser at moderniteten er langt mindre rasjonell og målrettet enn det har vært vanlig å anta.
Latour trives altså med å fjerne grenser og desentrere mennesket. De siste årene har han vært opptatt av økologi og den nye tidsalderen antroposen, epoken da mennesket på irreversible og ugjenkallelige måter har satt sitt stempel på hele planeten. Han snakker nå ofte om Gaia (James Lovelocks metafor for Jorden som organisme) og interesserer seg stadig mer for ikke-europeiske perspektiver på forholdet mellom kultur og natur.
Dermed er det duket for en utveksling av synspunkter og perspektiver mellom Latour og Philippe Descola, den franske antropologen og Amazonas-forskeren som har fått mye oppmerksomhet for sin Par délà nature et culture (2005, eng. overs. 2013). Descola, elev av Claude Lévi-Strauss, hevder at det er fire hovedmåter et folkeslag kan artikulere sitt forhold til naturen på, og at den europeiske naturalismen er like provinsiell som amazonas-indianernes animisme.
Descola og andre som arbeider i samme retning (som den brasilianske antropologen Eduardo Vivieiros de Castro) fremstår som radikale relativister. Etter hans syn er det et overgrep å lese indianske verdensbilder ut fra en vestlig epistemologi, og Latour slutter seg helhjertet til dette synet. Hvis dette rådet skal følges, blir antropologien noe annet enn en sammenlignende vitenskap om kulturell variasjon, men snarere en måte å snakke om forskjeller på, der de andres ontologier tas like alvorlig som vår egen.
Kan en slik innfallsvinkel bidra til å finne løsninger på klimakrisen? Det er tvilsomt. En opplagt fare er at urfolk nok en gang blir gjort til gisler for vår egen selvforakt, men muligheten må holdes åpen for at moderniteten faktisk kan lære noe vesentlig av skriftløse folkeslag.
/
Vi vil med jevne mellomrom publisere video-materiale der miljøaspekter blir drøftet og belyst. Denne uka har vi bedt Thomas Hylland Eriksen skrive en innledning til samtalen mellom Bruno Latour og Philippe Descola. Samtalen fant sted på University of British Colombia.
Av Agnar Lirhus (tekst) og Rune Markhus (tegning)
jordelivet finnes, jordelivet finnes,
føtter i støvet, jordskokk finnes,
vi finnes og du, og drømmene finnes
uten ord, mening, uten
glemsel; hvem er vi som skal lagres i Les mer «Hva var det hun sa?»
Av Frode Grytten (Foto: Morten Wanvik)
her kjem ho, den rasande elva
her kjem huset til granheimen
her kjem huset til espe
her kjem endå eit hus flytande
her kjem eit uthus og ein dobbel garasje
ja det kjem, no kjem det Les mer «Den rasande elva»
Av Lina Ekdahl
På sommaren bor jag vid havet, vid en fjord, på ena sidan horisonten, på andra sidan ett oljeraffenaderi. Les mer «Ett strå vassare än Las Vegas»
Av Rune Christiansen
Piletreet bekymrer seg ikke for valutaen som faller,
som skal falle: alle store nasjoner fortjener krig
innenfra, taus forråtnelse, alle store nasjoner. Piletreet
strekker greiner mot solens kant også når den er
borte. Les mer «POLITIKK»
Av Mona Høvring / Foto: Erlend Berge / www.erlendberge.no
Jentene som kom tilbake som blomster
våkna numne og tørste i skogen,
de dro seg mot lyset, og lyset produserte varme
uten å ta seg betalt, Les mer «NYMFENE DRO SIN VEI»