Björktickan är en nedbrytare
björken kan inte fly
tickan lever av död björkved
rödmyran håller mig vaken
Nyckelpigan smakar illa
björkmätaren gömmer sig
i ljuset och mörkret
på björkens stam
VAKENBJÖRK / Pär Hansson
Nye Åkerlapper / Ellen Grimsmo Foros
jeg kaller graset ved navn
synger sølvbunke, sølvbunke
du kaller meg tullhøne, tullhøne
legger den samme sangen i stemmen
eller er det en annen
vi må slå enga, sier bestemor
for at den skal komme tilbake
stemmen hennes sprekker
på a-en i tilbake
og en rå vind slipper til der
How long could I´ve been weightless? / Colin Channer
Colin Channer’s was born in Jamaica, and educated there and in New York. His honors include the 2019 Henry Merritt Wriston Fellowship from Brown University where he teaches in the Department of Literary Arts. Colin’s most recent book is the poetry collection Providential (Akashic), a lyric meditation on policing, loss and violence. His poems have appeared, or will appear soon, in Agni, Harvard Review, Prairie Schooner, The Common, Ruminate, and other venues. His many works of fiction include the short novel The Girl With the Golden Shoes, “a nearly perfect moral fable” in the words of Russell Banks.
/
Les mer «How long could I´ve been weightless? / Colin Channer»
MAMMONS TALE / Terje Dragseth
Foto: Blunderbuss/ Ann-Julia Granberg
«Ingen slave kan tjene to herrer. Han vil hate den ene og elske den andre eller holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og Mammon.» Lukas (16,9-13)
/
Mammon, jeg beundrer fra min todimensjonale maskin din tredimensjonalt digitale service. Takker for passord og kryptering, dollar og pund, stål og olje, for elektrisk distanse, direkte smerte og fet profitt. Du er nåde, Mammon.
Mammon, du er ett, som alt, som 001 og 002, som 24/7.
Mammon, din usynlige hånd stødig som isfjell og dyp som permafrost i min postulerte sjel. Mine fienders bankerott. Det frie markedets dynamikk. Individets kjerne: to take it all!
FORNÆRMELSEN / Øyvind Berg
Foto: Paal Audestad
Øyvind Berg, født 1959, debuterte med diktsamlingen Retninger i 1982 og har siden utgitt en rekke bøker i flere sjangre, siste bok Roseromanen, 2019. Aktiv i teatergruppen Baktruppen 1986-2011, samt som oversetter av av Paul Celan, Kenneth Patchen, Ezra Pound, Heiner Müller, Bertolt Brecht, Gertrude Stein, Werner Schwab, William Shakespeare, Samuel Beckett og mange andre. Har også mottatt flere litterære priser.
/
Muren / Bengt Berg
I
Mot havet som stiger, mot de vilda krafterna
som den nionde vågen kommer med,
den som krossar i ett enda nu
allt som kommer i dess väg
Tillsammans försöker vi
med gemensamma krafter
stå emot, skapa en skyddsvall
för att rädda det som räddas kan
Vad annat kan vi göra
än att gå samman?
Ensam är inte stark,
ensam är ensam
Preken for et nytt år / Margaret Snilsberg
/ Icon by Kelly Latimore ©
«Innover Europa har det strømmet
og vil det strømme mennesker som flykter
Fra makthavere klimakatastrofer krig
De er på flukt over landegrensene.
De har hvert sitt navn, hver sin historie.»
Ken Babstock / Two poems
Author portrait by Helen Castor /
”The inaugural recipient of The Writers’ Trust Latner Prize for a body of work in mid-career, Ken Babstock is the author of five collections of poetry, most recently, On Malice (Coach House) and Methodist Hatchet (Anansi) which won The Griffin Prize for Poetry and was finalist for The Trillium Prize. Airstream Land Yacht was also a finalist for The Griffin Prize as well as The Governor General’s Award and won The Trillium Book Award for Poetry. Babstock lives in Toronto with his son. New poems have appeared, or will appear soon, in New York Review of Books, Granta, Poetry Magazine, The Manchester Review, The Michigan Quarterly Review, The Rialto, The Fiddlehead, Brick, Conduit, and elsewhere.”
/
Polymerer. Kolåstind / Jon Ståle Ritland
Foto: Anne Bøhler (NRK)
Kolåstind
karbonsålene bærer meg
over frosset lys
nærmere himmelen
bak meg ligger
skjelettet
til en urfisk
navnet mitt er rødlistet
skiene signerer
et testamente på breen
sporene etter nedfarten
en dobbeltspiral som smelter
sammen med snøen
Du förstår / Mats Söderlund
/ Fotograf: Göran Segeholm 2017
efteråt såg vi tillbaka på sommaren,
och minnet skälvde som en het hägring,
marken stod i lågor men vi märkte inte att
elden också förtärde skogarna inuti oss,
det var som på teve, värmerekorden
fyllde våra kroppar med glödbränder,
och under helikoptrarna sprang det vilda,
bredde ut sig åt alla håll, hägringen
luktade myrstarr, tjärtall och grankåda,
vi lärde oss nya arter som svedjenäva,
och att koldioxid varken har färg eller lukt,
men jordarna hostade blod i kvällsljuset
deponier / Kathleen Rani Hagen
Foto: Pernille Walvik /
1
havørnen flyr over fjorden
nettene sirkler inn laksen
pigghåen svømmer strømlinjeformet
forbi
de skinnende
kroppene, prikkene over
sidelinjen –
målt i biomasse
eksportert til kina i tonn
Benyamin Farnam / Last night
Foto: Tine Poppe/Aschehoug
Last night was not pleasant
The world was curiously tight and vomited all of men
The hushed sound of razors rubbed its throat
All roads were one-way
Immigrant Sea / Forest/ Post / Post-fire Forest
By Forrest Gander / Photo: Ashwini Bhat
NWCC is honored to publish three poems by Forrest Gander. The poems can be read HERE.
Forrest Gander is an American poet, translator, essayist, and novelist. Gander, who has a degree in geology, won the Pulitzer Prize for Poetry in 2019 for Be With. The poem included here is part of Twice Alive, a book focused on human intimacy, ecological crisis, and lichens.
Vem kallar på oss / Athena Farrokhzad
Copyright/fotograf: Khashayar Naderehvandi
I
Vem säger att vi verkligen väntar
på att alla datum utan resonans i anden
ska kastas på historiens soptipp
och ersättas av nya, som är våra
och inte dem vi utan invändning
ärvt av våra dåraktiga förfäder
hvis ikke oss hvem / Amalie Kasin Lerstang
en sau har forsvunnet på fjellet
et rødt lys har blitt kasta på himmelen
en død kreps er funnet i tjønna
en bil har kollidert med en elg
en katt har drept fuglen til naboen
ei jente har ønska seg en ny
en mekaniker har dobla lånet
en trestamme har knekt i to
et maleri har flydd over havet
en bonde har ønska seg alt godt
et pølsebrød har blitt brent på en pinne
et motorsportsenter har blitt anlagt i skogen
en sti har mista retningen sin
et verna bygg har blitt påtent og borte
en patron har blitt bygd av en rynkete hånd
Ashur Etwebi / Wind, just for the refugees
Foto: Ole Ekker
A blue rope in his foot
Wait, child,
Don’t take the boat to the sea!
Listen with your heart.
You see the fear in their eyes
You smell the rotten bodies
You hear the drowned moans
Wait, child.
KLIMAAKSJON / NORWEGIAN WRITERS´ CLIMATE CAMPAIGN // NWCC 