KLIMAAKSJON / NORWEGIAN WRITERS´ CLIMATE CAMPAIGN // NWCC
Klimaaksjonen består av forfattere, kunstnere, kritikere, oversettere og journalister. Vår målsetting er forankret i Grunnlovens §112: «Enhver har rett til et miljø som sikrer helsen, og til en natur der produksjonsevne og mangfold bevares. Naturens ressurser skal disponeres ut fra en langsiktig og allsidig betraktning som ivaretar denne rett også for etterslekten.» // Norwegian Writers´ Climate Campaign will actively participate in a much needed democratic process to act against the overheating of our planet as a crime against humanity.
Vaknar, stiger upp
också idag, det är 3 december,
ett snölakan lagt över bygden,
himlen aluminiumfärgad
Vad gör vi med allt mörker?
Det är lättare att dela på ljuset,
men lika nödvändigt att
tillsammans bära mörkret,
att inte låta det sjunka,
dränka oss som vinterns
vågor i Medelhavet –
Hvem kan unngå å tale om sjøer
når hvert menneske
er en sjø
Hvem kan unngå å synge om trær her
når det går tusen trær
på hvert menneske
Hvem kan unngå å skrive om kjærlighet
i dette landet
når hvert tre speiler seg
i en sjø
Av Agnar Lirhus / Foto: Finn Stål Felberg
På Pingvinøya vrimlet de som biller
da seilskipene kom sigende bak hvite filler.
En granitt-tallerken på åpne havet
ble navet
i ekspansjonskravet!
Vi klubbet dem ned som bowlingkjegler
og spiste dem sammen med kokte snegler.
Én etter én, tok vi dem,
helt til det ikke var flere igjen.
Så forandret vi navn til Funkøya
like greit som båtsmannen bytter trøya.
Foto: Tom Langdon
Den svenska poeten Marie Silkeberg skriver om resandet, om Island, och kontinentalplattornas rörelser:
Av Joanna Rzadkowska
Sommeren angriper sansene,
for varmt, for kaldt, en bølge av salt vann
skyller over håndkleet, håret blir stivt,
avrevne seil flagrer, en bustete måke skanner vannet,
sulten på lunsj.
Photograph by Kristin Shelly /
After studying literature at Oxford University Brown became the editorial assistant for the late Hunter S. Thompson. She worked at the independent literary press Sarabande Books for ten years. Her first collection, Sister, a novel-in-poems, was first published in 2007 by Red Hen Press and a new edition will be reissued by Sibling Rivalry Press in 2018. Her second book, a biography-in-poems called Fanny Says, came out from BOA Editions in 2015, and the audio book of that collection is now available. She was an Assistant Professor at the University of Arkansas at Little Rock for four years until she gave up her beloved time in the classroom in hope of writing full time. Currently, she is the Editor for the Marie Alexander Poetry Series and teaches periodically at a number of venues, including the Sewanee School of Letters MFA Program, the Great Smokies Writing Program at UNCA, and the Hindman Settlement School. She lives with her wife, poet Jessica Jacobs, in Asheville, NC, where she volunteers at a four different animal sanctuaries. Currently, she’s at work on a bestiary of sorts about these animals.
NWCC says thank you for the poem! /
Fotograf: Robin Skjoldborg, 2013
Med let rystende hænder udhuler jeg solen og skriger grå hede ind i den, pladsens hede, hvor duerne er, deres største suk hidtil, som et nedtrådt hav, er en plads i solen, en åben plads, såret åbnes som et ubestøvet formiddagsblad
I
og så er det nokon som dreg
dyna av dei og skrik
Mellom hjerteslagene
minnet om det som var
Kjærlighetens lys
mellom barnets fingre
Kjærlighetens lys
i dådyrets morgenpust
Kjærlighetens lys
gjennom sjøfuglenes vinger
/ Foto: Rolf M. Aagaard
Tranene har ødelagt min søkehistorie fullstendig.
Språk er to-vendig teknologi.
Siles gjennom mennesker.
Eget avtrykk er virus.
Slam.
Produktrester.
Flass.
Retninger er oppskrytt.
Stedet er her, tiden er nå.
1.
The river is greenish black,
three swallows flying above us
and no matter how long I keep looking
my eyes are infected.
Two dragonflies brushed the water,
a swan came too close,
and I thought that this is the total
of each and every part.
Vi ska vara i den död som kommer Eller den
som inte kommer Den som är livet Sådant
det är, i sin ångest och i sin glädje
Telefonen ringer Det är vårt barn
Av Nina Svenne / Tegning: Nina Svenne
Det stille øyeblikket slår meg.
Myra drukner i lyset. Her
trengs ei glassmor for å skjære meg
ut i klare dagen, men hvem
går tur med diamanter i lommene?
Hvis våren slipper meg
så skal jeg gjøre myra et morstykke,
for midt i dagen drar en sørgesang
igjennom sumpskogen.
Fingersoppen brer seg djupt i munnvika.
Jeg gjør lange ører, store øyne.
Jeg sitter fast i ormegraset, hører
myrkleggbarna hviske bakom bladet:
er det oss som drar?
Hvordan hevder den klimavåkne poesien seg i et byrom med myldrende folkeliv? Hvor mange vil lytte til et durabelig mangfold av poeter?
Dette var noen av spørsmålene Klimaaksjonen stilte seg da vi ville utfordre både oss selv og publikum under Månefestivalen i Fredrikstad. Vi allierte oss med en trompetist og en trommeslager for å bane vei inn på en brosteinsbelagt norsk «piazza», Kongens Torv i Gamlebyen. Deretter presenterte vi en «lesesirkel» i tre avdelinger og uten opphold, med messingskingrende fanfare-oppspill fra vår utmerkede trompetist. Slik så det ut: Poetene var plassert to-og-to på tre ulike scener og stilte med ett nyskrevet dikt hver, samt diktene sine fra nettsiden her og ett fra sitt øvrige forfatterskap. Lydforholdene krevde sin lyriker, men vi grep ordet én etter én og holdt det i en snau time. Publikum fikk høre et stort spekter av poetiske uttrykk. Pålitelige kilder melder at et par hundre mennesker hadde møtt fram, og flere strømmet gjennom byrommet mens poesien gjorde krav på oppmerksomhet om vår tids altoverveiende spørsmål, den stadig villere overopphetingen av kloden.
/ Foto: Jäger Arén
Gunnar D. Hansson (f.1945), uppväxt på Smögen på den svenska västkusten, är poet, essäist, översättare, och docent i litteraturvetenskap, samt professor i litterär gestaltning vid Göteborgs universitet.
Han debuterade 1979 med diktsamlingen Övergångar, uppskov, och disputerade 1988 med en avhandling om Lars Ahlins roman Fromma mord. Han har bland annat översatt fornisländsk, -engelsk lyrik samt ungersk litteratur. Han är för sin poesi belönad med bland annat Bellmanpriset och Sveriges Radios lyrikpris. Följande utdrag är hämtat ur Tapeshavet, Gunnar D. Hanssons 12:e diktsamling som ges ut av Albert Bonnier förlag.
Av Stein Mehren
Kyr! De står i den flimrende solheten
som i langgrunne vann ut mot horisontene
Dagen gjennom står de der, står og står
og ser ut som sine egne speilbilder Les mer «Audhumla»
KLIMAAKSJON / NORWEGIAN WRITERS´ CLIMATE CAMPAIGN // NWCC 