Pavel Kapanski / norsk gjendiktning av Aina Villanger

 lærer (ca 2018)

lær treet å brenne

blomsten å ikke visne

elven å ikke renne

over sine bredder

lær regnet å være stille

tiden å ikke bevege seg

dyret å ikke løpe

fra døden

hva slags lærer er du

som ikke kan utføre

slike enkle

krav

Les mer «Pavel Kapanski / norsk gjendiktning av Aina Villanger»

Carsten Jensen / Tænk, hvis Putin er fremtiden

Torsdag d. 24. februar, på invasionens første dag, krydser jeg Storebæltsbroen. Hvordan ville her se ud, hvis Danmark var i færd med at blive invaderet? Ville udbrændte tanks spærre vejbanerne mellem Fyn og Sprogø? Eller ville de lave kørebroer være sprængt i luften? Eller tænk, hvis højbroens to gigantiske pyloner var styrtet sammen i et bombeangreb fra luften, reduceret til forvredne betonkonstruktioner, der anråbende rejste sig mod himlen, mens de hældende vejbaner førte lukt i havet 20 meter nede. 

Les mer «Carsten Jensen / Tænk, hvis Putin er fremtiden»

Krig i Europa  / Carsten Jensen

Er krigen i Ukraine begyndelsen på Tredje Verdenskrig? 

En verdenskrig kan være mange ting. Vi lever i en verdenskrig med naturen, der spænder fra Nordpol til Sydpol. Vores våben er olie og gas. Naturens våben er stigende temperaturer, smeltende ismasser, oversvømmelser, skovbrande, tørke, insekternes forsvinden. Fronten er alle steder. Det er en verdenskrig, der rækker fra Antarktis til din altankasse. 

Vi lever også i en verdenskrig mellem de rige og de fattige. De riges våben er skatteunddragelse, finansielle spekulationer og underbetaling af arbejdskraft. De fattige har ingen våben, undtagen i de lande, hvor der endnu er demokrati, og fagforeninger og politisk opposition er mulig. 

Les mer «Krig i Europa  / Carsten Jensen»

Nytt startskot i Haag? / Mina Haugen

Den nederlandske Shell-dommen er ei heimelekse til verdas olje- og gasselskap.

Les mer «Nytt startskot i Haag? / Mina Haugen»

prayer / Lyuba Yakimchuk

Our Father, who art in heaven
of the full moon
and the hollow sun

shield from death my parents
whose house stands in the line of fire 
and who won’t abandon it
like a tomb

shield my husband
on the other side of the war 
as if on the other side of a river
pointing his gun at a breast
he used to kiss

Les mer «prayer / Lyuba Yakimchuk»

Hvil i fred, blåskjell / Kathleen Rani Hagen

Ensomhetens tidsalder

«There are no dewdrops on spiderwebs on Mars, Elon Musk, there are no spiders, no birdsongs, no autumn leaves […] No hum of bees, no song of sparrows, no sound of hoofbeats nor of streams or rainfall, no shade from oaks, no snow on peaks, no footprints on sand, bird or lizard or human, no wood, no clay, no shell, no flower, nothing to eat, to breathe, to plant, to reap.» (Rebecca Solnit på sosiale medier den 7. november 2021).

Illustrasjonen til teksten var et bilde av duggdråper på bakken, ved siden av kvist og gress. Ordene hennes bragte meg straks til en sommer noen år tidligere, da jeg var på Svalbard for å gjøre feltarbeid til et prosjekt om rødsildrer. Nesten fra øyeblikket jeg ankom øyriket, mens jeg passerte de gråbrune sagtannfjellene og skiltet under flyets vinge som advarte mot å gå under, lengtet jeg hjem igjen til mine egne østlandske trakter; til skumring og skog, lukten av hegg, syriner og varm granbar, lyden av surrende bier og kvitrende småfugler, synet av flagrende tistelsommerfugler i skjærsminbuskene.

Les mer «Hvil i fred, blåskjell / Kathleen Rani Hagen»

Solidaritet med det argentinske folk og deres økosystem / Jonas Kittelsen, XRU

Våre argentinske venner kjemper daglig sin kamp mot Equinor. I mange år har Equinor drevet med fracking – den verste formen for utvinning av fossile brensler som er ulovlig i Norge og Europa – på urbefolkning sitt territorium i Vaca Muerta. Nå skal Equinor også ta kystlinjen, det fikk begeret til å renne over. Tusenvis er i gatene i protest mot det de kaller «et åpenbart eksempel på ny-kolonialisme» av Equinor. De kjemper en desperat kamp og sendte ut et globalt «call to action» hvor 60 organisasjoner i 20 land kom sammen under banneret «Global Coastline Rebellion» på rekordtid for å demonstrere mot Equinor. Extinction Rebellion samlet våre aktivister i tre norske byer i solidaritet med det argentinske folk og deres økosystem. Her er et lite utsnitt fra Gitte Sætres video fra aksjonen, A Global Army of Cleaners:

Les mer «Solidaritet med det argentinske folk og deres økosystem / Jonas Kittelsen, XRU»

Aaron Kent / Four poems

I Raise My Arm

When the wind is high

or the sky full of clouds,

I sometimes walk down the

riverbank to the point

where the water runs into the sea,

and try to count the stars.

And at night

I can’t be sure if it’s still

a place where the

water runs into the sea,

or the mouth of a cave.

Les mer «Aaron Kent / Four poems»

Rettighet, plikt og frihet / Agnes H. Lindberg

Den tyske grunnlovsdomstolen viser vei i en komplisert juridisk klimafloke.

Les mer «Rettighet, plikt og frihet / Agnes H. Lindberg»

Fransisco Muñoz Soler / Two poems

CLANDESTINOS

«Cuánta vida a derredor, cuánta muerte»

Paul Celan

Clandestinos como mercaderías de saldo

navegan hacia la luz sin descanso,

el mal tiempo, la sed, la fatiga,

tensa el silencio y en el extravío

el odio señala a los distintos,

en un espacio de sombras sin huellas

el espanto une el cielo y el abismo,

la codicia lleva a la muerte a los débiles.

Tenían la culpa en el origen.

Les mer «Fransisco Muñoz Soler / Two poems»

Røverdatteren i ørkenen / Hilde Østby

Jeg vokste opp med to klimakatastrofer. Den ene var Tsjernobyl-ulykken i 1986; det var en menneskeskapt katastrofe som kom til å påvirke naturen mer enn vi hadde kontroll over. Jeg husker hvordan det ble målt becquerel i rein- og sauekjøtt her i Norge, over 200 mil unna episenteret. Jeg husker tanken på at den rene naturen ikke var ren lenger, at det gjemte seg noe usynlig og menneskeskapt og farlig rundt oss og i oss.

Les mer «Røverdatteren i ørkenen / Hilde Østby»

Peter Sloterdijk / Den første politikk for de siste mennesker

Det foresvever meg at overfor vemmelseskrisen vis-à-vis politikersjiktet, er det beste dagens samfunn kan gjøre å ta pause for å tenke gjennom grunnlagsspørsmål. Man må innvilge seg selv tid til en forfatningsdebatt, som kan gli over i en undersøkelse av verdensformatet. Formodentlig skjuler det seg et globalt ubehag i den allmenne hoderystingen over det politiske personalets utilstrekkelighet, et ubehag som ennå ikke har funnet sin form.

Les mer «Peter Sloterdijk / Den første politikk for de siste mennesker»

når du senkar ein lekam / Marit Kaldhol

når du senkar ein lekam i Nordsjøen

vil havet stige

med eit volum likt volumet av vatnet

lekamen fortrenger

Les mer «når du senkar ein lekam / Marit Kaldhol»

Hva kan vi vente oss fra EMD? / Jenny Sandvig

Nylig ble det kjent at Den europeiske menneskerettsdomstol (EMD) har tatt det norske klimasøksmålet til behandling. Det blir den tredje klimaklagen på EMDs bord. Domstolens behandling av sakene vil bli en milepæl i spørsmålet om klima, menneskerettigheter og vår felles fremtid.

Les mer «Hva kan vi vente oss fra EMD? / Jenny Sandvig»

En klode av balsatre / Kaja Schjerven Mollerin

Jeg tenker stadig oftere at den store gleden i et lesende liv er å få lese bøker om igjen – å omgi seg med et knippe verk som har satt spor i en, og som får utvidet betydning for hver gang man vender tilbake til dem. Ikke til forkleinelse for tradisjonens rikdom, eller for strømmen av nye utgivelser; det er så mye man uansett ikke får lest.

Les mer «En klode av balsatre / Kaja Schjerven Mollerin»

Blogg på WordPress.com.

opp ↑